آب

پهلوی

    اسم

    مایعی است شفاف، بی‌طعم و بی‌بو، مرکب از دو عنصر اکسیژن و ئیدروژن؛ H2O، در باور قدما یکی از چهار عنصر «آب، آتش، باد، خاک» محسوب می‌شده.

معانی کنایی آب:

    آبرو.
    جلا، درخشندگی.
    رونق.
    اشک.
    عرق.
    نازکی.
    شادابی.
    زیبایی و شکوه.
    مَنی، نطفه.
    ارج، قیمت.
    پیشاب، ادرار.
    عصاره، شیره.
    رود، نهر.
    بزاق، آب دهان.

سریانی - عبری

    اسم

    یازدهمین ماه از سال سریانی برابر با «مرداد ماه».
    نام ماه یازدهم سالِ یهود.

    اصطلاحات

    آب در هاون کوبیدن: کار بیهوده کردن.
    آب از آب تکان نخوردن: کنایه از آرام بودن اوضاع و احوال.
    آب از دست نچکیدن: کنایه از نهایت خست و پول‌دوستی.
    آب از سر گذشتن: بی‌فایده شدن چاره و تدبیر.
    آب از دریا بخشیدن: از دیگران مایه گذاشتن٬ از حساب دیگران بخشیدن.
    آب بر در کسی ریختن: خدمت آن کس را کردن.
    آب به آسمان انداختن: تف به سوی آسمان انداختن؛ کنایه از نهایت خشم.
    آب پاکی روی دست کسی ریختن: اتمام حجت کردن٬ حرف آخر را زدن.
    آب زیر پوست کسی رفتن: کنایه از چاق شدن.